Notting Hill

In addition to his recent Vancouver House purchase, he has a condo apartment in London's Notting Hill, bought last year for about$ 1.68 million.

除了最近在温哥华购置的房产外，他去年还以168万美元的价格购买了位于伦敦诺丁山地区的一套公寓。

one day, as he was jogging along hyde park, coming upon the junction with notting hill road, he was beginning to feel thirsty and turned into the pub at the corner for some juice.

有一天，当他沿着海德公园慢跑，来到与诺丁山路的汇合处时，他开始感觉口渴，就转身进入街角的一个酒店去买果汁。

This story takes place in London, on the streets of Notting Hill to be precise, where a world famous actress ( Julia Roberts) has just moved in, and where a small bookshop owner ( Hugh Grant) has been working since forever.

这个故事发生在伦敦，在诺丁山的街道上，一个世界著名的女演员（朱莉娅·罗伯茨）刚刚搬进来，一个小书店老板（休·格兰特）一直在工作。

The audience may be more familiar with Julia Roberts from the film "Notting Hill".

观众可能因为影片《诺丁山》而更加熟悉朱丽娅·罗伯茨。

He lives alone in a suspiciously tidy flat in Notting Hill Gate...

他一个人住在诺丁山门的一套整洁干净得出奇的公寓里。

For something more low-key, take the Underground train ( the" tube") and heads toward West Indian markets in Notting Hill.

如果你想地调些，那么你可以乘地铁去丁山的东印度市场看一看。

The Notting Hill effect: How romantic comedies can harm your love life They have long been regarded as the perfect movie for a first date.

爱情喜剧一直被视为最适合第一次约会时看的电影。

Notting Hill romantic love belongs to a kind of love knot which is a ideal love story.

诺丁山式的浪漫爱情是一种把爱情故事理想化的情结。

we're sitting in a kitchen in notting hill, london, and grant has been walking around the room since he arrived, stretching his back, which is causing him some pain, and peering at family photographs.

我们正坐在厨房在诺丁山，伦敦，格兰特已经走了后，他已经在房间里，伸展他的背部，这也让他有些疼痛，盯着家人的照片。

A double row of Escalator Fives Courts lined the main road from Notting Hill to Willesden.

从诺丁山到维尔施登的干道两旁是五号自动扶梯球场。

He lives alone in a suspiciously tidy flat in Notting Hill Gate

他一个人住在诺丁山门的一套整洁干净得出奇的公寓里。

Remember that property in Notting hill?

记得在诺丁山的房产吗？

Notting Hill love used to be a dream for everybody.

诺丁山式的爱情故事，应该曾是每个人的梦想。

He lives alone in a suspiciously tidy flat in Notting Hill Gate.

他一个人住在诺丁山门的一套整洁干净得出奇的公寓里。

Last month it emerged the Camerons had taken out a new mortgage on the Notting Hill property but No 10 sources deny it was to buy another home.

上个月，传说卡梅伦夫妇又在诺丁山贷款买了一套房子，但是唐宁街10号的发言人否认了这种传言。

notting hill complex refers to the love knot that men desire the romance. they dream that the perfect star or the perfect actress of a fair tale can walk into their real lives bring them unforgettable encounter.

诺丁山情结是指男人们渴望浪漫的爱情故事，渴望梦想中完美的女明星或者童话里完美的女主角，能够走进自己的现实生活中，带给他们刻骨铭心的邂逅。

Belgian chocolate and "Notting Hill," you're my only friend!

比利时巧克力和诺丁山电视剧，你们是我唯一的朋友

This focus on utility has been picked up by Native& Co, a new shop in Notting Hill, west London.

在伦敦西部诺丁山（Notting Hill）新开的Native&Co已经学会了这种把焦点集中于功用的作法。

The last time England saw such serious riots, in1981, much of Notting Hill was a tough place, still blighted by slum housing;

这是英国最近得知的如此严重的骚乱。1981年，诺丁山很大部分地区生活还很艰难，贫民窟密布；

This focus on utility has been picked up by Native Co, a new shop in Notting Hill, west London.

在伦敦西部诺丁山（Notting Hill）新开的Native Co已经学会了这种把焦点集中于功用的作法。

Notting Hill, made famous by the film starting Hugh Grant and Julia Roberts, is here.

因朱丽亚·罗伯茨和休·格兰主演的电影《诺丁山》而一举成名的诺丁山就在这里.

The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.

诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。

Newman, aside from his work in Game of Thrones, has worked on Star Wars: Episode 1--The Phantom Menace, Notting Hill and Love Actually.

除了作为《权力的游戏》的制片人，纽曼还曾参与导演了《星球大战前传1：幽灵的威胁》，《诺丁山》和《真爱至上》。

To Curtis" credit, the acclaimed screenwriter ( Notting Hill) and director ( Love Actually) finds a convincing mix in About Time, making the film feel grounded and authentic.

该片之所以大获成功，自然也少不了柯蒂斯的功劳。在这位广受赞誉的编剧（作品有《诺丁山》）兼导演（作品有《真爱至上》）的执导下，影片《时空恋旅人》的情节令人信服。

Mr marks gave his own name and address in Notting Hill as a forwarding address for the property.

马克斯留下了自己的名字和在诺丁山（notting hill）的地址，作为该公寓的转寄地址。

The song, included on the Notting Hill movie soundtrack, hit number one on the UK charts.

这首歌收录在《诺丁山》电影原声大碟，曾荣登英国排行榜榜首。

For a colorful time offering a host of options, Notting Hill is one of the most desirable places to visit in London.

多彩的时光提供了不少选择，而诺丁山就是游览伦敦时最具吸引力的景点之一。

They found fans of films such as Runaway Bride and Notting Hill often fail to communicate with their partners.

专家发现，喜欢看《逃跑新娘》和《诺丁山》之类浪漫喜剧影片的人往往缺乏与伴侣的交流沟通。

Ifans' credits include The Amazing Spider-Man and Notting Hill.

Ifans的作品包括《超凡蜘蛛侠》和《诺丁山》。

But according to a study, romantic comedies such as Bridget Jones's Diary and Notting Hill could be bad for your love life.

研究人员称，爱情喜剧并非无害，它会让人对现实的爱情产生不现实甚至可能不健康的期待。